Syamsul, did you study in an Chinese Ed school before?
cool... Xiao Jie you also can speak it out... hahaha!!
Pomplek is actually Tamil word, means girl but in a quite "rude" way because Tamil Language categorized in a few levels... normally pomplek is not suitable for old ppl...
Like thirdshifter said, leng lui, that is in cantonese. In Mandarin is called mei nu... Anyway, most of the girls will smile at you and drive you crazy if you simply call them Leng Lui... muahahahah !!!!
I am not perfect in Mandarin and when I speak Mandarin, people look at me one kind... but my first gf was a Singaporean, we used to speak in Singlish and Mandarin... on top of this, when I was in secondary school, I like to use computer to type Mandarin/Cantonese song lyrics for my friends... so my Han Yu Ping Yin should be quite OK lor...
~ roy ~